tư cách

Friendly

The Vietnamese word "tư cách" is a noun that can be translated into English as "status," "capacity," "behavior," or "conduct." It refers to a person's position, role, or character in a specific context, reflecting how they are perceived or how they act.

Basic Explanation:

• Status: This can refer to someone's social position or rank.
• Capacity: This relates to the ability or role someone has in a particular situation.
• Behavior/Conduct: This refers to how someone behaves in different circumstances.

Usage Instructions:

You can use "tư cách" in various contexts to talk about someone's qualifications, behavior, or role. It is often used in formal situations, such as in discussions about ethics, roles in organizations, or personal character.

Examples:

1. In a Professional Context:

   • "Người lãnh đạo này có tư cách tốt." (This leader has good conduct.)

2. In a Social Context:

   • "Cô ấy không có tư cách để phê bình người khác." (She doesn't have the status to criticize others.)

3. In Legal Terms:

   • "Người này có tư cách pháp lý để tham gia vụ kiện." (This person has the legal capacity to participate in the lawsuit.)

Advanced Usage:

In more complex discussions, "tư cách" can be used to analyze someone's ethical standing or moral responsibilities. For example: - "Tư cách đạo đức của anh ấy trong công việc thật đáng khâm phục." (His ethical conduct at work is truly admirable.)

Word Variants:

• Tư cách pháp lý: legal status
• Tư cách xã hội: social status
• Tư cách đạo đức: moral character

Different Meanings:

While "tư cách" primarily refers to status or conduct, it can also imply a sense of entitlement or authority in certain contexts. For example, in discussions about roles in a family or community, it might reflect one's responsibilities or rights.

Synonyms:

• Địa vị: position or status
• Chức vụ: position or office
• Nhân cách: character (though this focuses more on personality)

Academic

noun

1. status, capacity behaviour, conduct